Ruby1.9.1のcursesでUTF-8文字列を表示

RubyのCursesでプレイリスト操作ツールを作成しようとしたところ、文字化けして全然使い物にならないということが判明。ついでなので1.9.1にパッチを当ててビルドしてみることにする。

・ext/curses/curses.cを編集

追加:
+ #include "locale.h"

Init_curses関数内にsetlocaleを追加:
Init_curses()
{
+ setlocale(LC_ALL, "");

・ext/curses/extconf.rbを編集(ncurseswを探すようにする)

削除:
-if have_header(*curses=%w"ncurses.h") and have_library("ncurses", "initscr")
追加:
+if have_header(*curses=%w"ncurses.h") and
+ ( have_library("ncursesw", "initscr") or have_library("ncurses", "initscr") )
+ make=true
削除:
-elsif have_header(*curses=%w"ncurses/curses.h") and have_library("ncurses", "initscr")
追加:
+elsif have_header(*curses=%w"ncurses/curses.h") and
+ ( have_library("ncursesw", "initscr") or have_library("ncurses", "initscr") )
+ make=true

・ruby-1.9.1-p378.tar.bz2をダウンロード
・ libncursesw-devをaptからインストール
% sudo aptitude install libncursesw-dev

・ビルド。-O2だと何故か途中でコケるらしいので、-O3にする。
% optflags="-O3 -pipe" ./configure --prefix=/usr/ruby19 --program-suffix=19