Windows 7 Betaでmp3ファイルが破損するらしい

何気なくWindows7のリリースノートを読んでいたら、
MP3 filesの項目に、

When MP3 files are added (either manually or automatically) to either the Windows Media Player or the Windows Media Center library, or if the file metadata is edited with Windows Explorer, several seconds of audio data may be permanently removed from the start of the file.
This issue occurs when files contain thumbnails or other metadata of significant size before importing or editing them.

yahoo翻訳
MP3ファイルがWindows Media PlayerかWindowsメディアセンター図書館に加えられる（手で、または、自動的に）とき、あるいは、ファイルメタデータがWindows Explorerで編集されるならば、数秒の音声データはファイルの始まりから永久に削除されるかもしれません。
ファイルが彼らを輸入するか、編集する前にかなりのサイズの親指の爪または他のメタデータを含むとき、この問題は起こります。

…(;ﾟДﾟ)(ﾟДﾟ;(ﾟДﾟ;)ﾅ､ﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!!
よりにもよってmp3ファイル破損とか…( ；´Д｀)いやぁぁぁぁぁー!

その対策として、

To protect your MP3 files

• Before you install this beta release, back up all MP3 files that might be accessed by the computer, including those on removable media or shared network resources.
  
• Ensure that all MP3 files are set to read-only. To do this, in Windows Explorer, find the files, right-click them, click the General tab, and then select the Read-only check box.
  
• Install this beta release of Windows 7.
  
• Read the article and install the update available at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139391.
  
• Once you have installed the update, you can safely reset the read/write status of your MP3 files to your preference.
  
• If you do not want to install the update, you can avoid this issue by setting all MP3 files that might be accessed to the computer to read-only as in Step 2.
  

yahoo翻訳

• あなたがこのベータ版をインストールする前に、リムーバブルメディアまたは共有ネットワーク資源の上でそれらを含むコンピュータでアクセスされるかもしれないすべてのMP3ファイルをバックアップしてください。
  
• すべてのMP3ファイルが読出し専用ものに設定されることを確認してください。
  
• Windows Explorerで、こうするために、ファイルを見つけてください、彼らを右クリックしてください、一般タブをクリックしてください、それから、Readのみのチェックボックスを選んでください。
  
• Windows 7のこのベータ版をインストールしてください。
  
• 記事を読んで、http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139391で利用できる最新版をインストールしてください。
  
• 一旦あなたが最新版をインストールするならば、あなたはあなたの好みにあなたのMP3ファイルの読込み・書込み状態を問題なくリセットすることができます。
  
• あなたが最新版をインストールしたくないならば、あなたはステップ2の場合のように読出し専用ものにコンピュータにアクセスされるかもしれないすべてのMP3ファイルをセットすることによってこの問題を避けることができます。
  

要するに
インストール時にだけ読み込み専用にして、インストールが終わったらhttp://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=139391のパッチ当れば、たぶん普通に使えるよ(ﾟ∀ﾟ)ｱﾋｬ
ということらしい。

yahooの英和翻訳が意外と高性能だったことに今気付いた…
excite翻訳は結構使っていたが、yahooは気がつかなかった。
というかGoogleの英和翻訳がダメすぎるのか…?